Par CALEB JONES, Associated Press

HONOLULU (AP) – Un groupe de travail chargé par la législature de l’État de formuler des recommandations pour un nouveau plan de gestion pour le plus haut sommet d’Hawaï et ses télescopes affiliés a publié vendredi le premier projet de sa proposition.

Le Mauna Kea est le site proposé pour ce qui serait le plus grand télescope optique du monde, le télescope de trente mètres. Le projet de télescope géant a déclenché un mouvement culturel parmi les Hawaïens autochtones qui croient que la montagne est sacrée. La construction de l’instrument massif a été bloquée par des opposants.

Le groupe, qui a été invité dans une résolution de la Chambre plus tôt cette année à développer le rapport, a suggéré une nouvelle entité de gouvernance pour la montagne, qui est gérée par l’Université d’Hawaï.

Le groupe a recommandé que l’université n’ait pas de siège au conseil d’administration du nouvel organe directeur. Le bail de l’université expire en 2033.

“L’Université d’Hawaï était représentée à la table lors des discussions du groupe de travail”, a déclaré le président du groupe, le représentant Mark Nakashima, un démocrate dont le district de Hilo comprend Mauna Kea. “L’une des prémisses de la résolution était que l’université a échoué dans certains de ses devoirs et responsabilités envers la population autochtone hawaïenne, et il n’a donc pas été inclus dans la structure de gestion finale.

Le groupe n’a pas pu parvenir à un consensus sur la participation d’une personne du domaine de l’astronomie et a recommandé qu’une telle participation soit à titre consultatif.

Le groupe n’a pas discuté ni fait de recommandations sur le projet de télescope de trente mètres.

“Le groupe de travail a discuté très tôt du fait que (…) certaines de ces décisions n’étaient pas sous notre contrôle”, a déclaré Nakashima.

“D’autres entités sont venues et ont décidé cela, dont la moindre n’est pas la Cour suprême d’Hawaï”, a-t-il déclaré. “Et donc nous n’avons pas abordé cette discussion.”

La structure de gestion proposée devrait inclure de nombreux Hawaïens autochtones, en particulier ceux de la grande île où se trouve le Mauna Kea, selon les rapports.

L’indigène hawaïen Pualani Kanahele, l’un des conseillers culturels du groupe, est soulagé d’avoir des voix autochtones à la table.

“Je suis juste heureuse du fait qu’en ce moment, nous sommes autorisés à participer à ce qui se passe sur la montagne”, a-t-elle déclaré. “Nous avons inclus beaucoup d’aspects culturels dans le rapport.”

Le groupe a recommandé le déclassement éventuel des télescopes situés au sommet de la montagne et la restauration de ces zones dans leur état naturel. Le groupe a mis l’accent sur la restauration culturelle et environnementale de la montagne.

Il a également déclaré que la nouvelle équipe de direction devrait développer un cadre qui limite le développement de nouveaux observatoires sur le sommet.

La montagne abrite déjà plus d’une douzaine de télescopes parmi les plus avancés au monde.

Les opposants aux télescopes affirment que les observatoires du Mauna Kea profanent le pic et nuisent à l’environnement.

Les scientifiques et autres partisans des télescopes affirment que le sommet offre certaines des meilleures conditions pour les observations astronomiques au monde. Certaines des recherches du Mauna Kea ont contribué à la compréhension scientifique des trous noirs et de la gravité, entre autres percées majeures.

Le rapport sera ouvert aux commentaires du public jusqu’au début janvier. Le groupe procédera à un examen final et soumettra ses recommandations aux législateurs de l’État pour examen.

Copyright 2021 Presse associée. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.