YouTube a annoncé de nouvelles avancées dans ses outils de sous-titrage vidéo, qui permettront à davantage de chaînes d’ajouter plus facilement du texte de sous-titrage à leurs clips vidéo.

Tout d’abord, YouTube dit qu’il rend désormais les sous-titres automatiques pour les diffusions en direct, en anglais, disponibles pour tous les créateurs.

Jusqu’à présent, les sous-titres automatiques n’étaient disponibles que pour les chaînes avec plus de 1000 abonnés, et même alors, l’accès était limité. Désormais, YouTube ouvre l’option à tous les streamers, offrant aux créateurs davantage de moyens d’optimiser l’accessibilité de leur contenu.

Les sous-titres automatiques en direct peuvent être activés dans YouTube Studio, via vos paramètres de diffusion.

Cela ajoutera un autre élément à vos flux, offrant plus de moyens de se connecter avec différents publics et téléspectateurs. YouTube note également qu’il prévoit d’ajouter des langues de sous-titrage automatiques supplémentaires à l’avenir.

YouTube étend également ses options de traduction de sous-titres aux mobiles.

L’option est actuellement disponible sur le bureau, les utilisateurs pouvant traduire les pistes de sous-titres disponibles dans une autre langue.

Cette même capacité sera bientôt ajoutée à l’application mobile, ajoutant plus de capacité aux téléspectateurs pour consommer du contenu dans leur langue maternelle.

Et enfin, YouTube rend également les transcriptions vidéo consultables, permettant aux téléspectateurs de trouver des segments spécifiques de clips vidéo en fonction du texte de la légende.

Selon Youtube:

« Dans les transcriptions consultables, les utilisateurs peuvent afficher et rechercher dans les transcriptions les informations les plus pertinentes pour eux. Cela leur permet de trouver les informations les plus intéressantes sans regarder la vidéo en entier.

Cela pourrait fournir plus de fonctionnalités dans la surveillance des mentions clés et le suivi d’éléments spécifiques des clips. YouTube prévoit également d’apporter la même fonctionnalité à l’application mobile à l’avenir.

Ce sont des ajouts utiles, avec des fonctionnalités qui pourraient faciliter divers cas d’utilisation et aider à améliorer une accessibilité plus large.

Vous pouvez en savoir plus sur les mises à jour des sous-titres de YouTube ici.